I think both these sections I bolded are worth visiting in light of obvious cost differences in 1st party and 3rd party RF glass. The niche you say might turn out to be "non-existent," and which Canon has not addressed and likely will not address any time soon, is inexpensive, fast primes. We are already aware these lenses sell quite well across platforms with a "one size fits all mounts approach" if, for instance,
the number of images uploaded to their Flickr group pages is any indication (someone can link actual sales figures if they have them), and I see no reason why this would be different, now.
The Samyang RF 85/1.4 was on sale for over a year at $629 before it was discontinued. The Canon 85/2.0 sells for approximately the same price and is a full stop slower, with somewhat cheaper build quality and reportedly a pokey autofocus motor (yes, and it has some macro utility and IS, for those that want these features).
The RF system is now in its 5th year and Canon wants us all to either 1) buy a cheap-ish, slower starter primes, or 2) buy f/1.2 monsters.
Sigma, Samyang, and others offer a way out of this binary, and that's precisely why Canon has disallowed it. I am exactly the kind of customer that wants this illicit glass, lol, and I have a lot of company.